1. This forum is in read-only mode.

Translation Information and Download

Discussion in 'KazoWAR's Pokemon Translation Project' started by Kazo, Sep 16, 2009.

  1. Kazo

    Kazo Member

    Version 6 details.

    Thanks to Rykin and Poryhack, some graphics have been edited.
    It now comes with Katakana names for the guys who care about legit Pokemon.
    The Pokemart's sells men should now be mostly in english.
    There have been many fixes to some of the item names and descriptions.
    The Fly screen has been translated.

    No$GBA users, if you have version 2.6 for No$GBA, set option NDS-Cartridge Backup Media to FLASH 512KBytes. Make sure you save options and restart the emulator afterwards. Also the following code helps with the black screens, use it as AR and RAW.
    Thanks to Chase-san.
    Code:
    020DD9E4 E1A00000
    
    Version 6 Progress:

    Ability Names: 100% Complete
    Ability Descriptions: 100% Complete
    Attack Names: 100% Complete
    Attack Descriptions 100% Complete
    Bag: 100% Completed
    Battling Text: 100% Complete
    Bill's PC: 100% Completed
    Continue Screen: 100% Complete
    Item Names: 100% Completed*
    Menu: 100% Completed
    New Game Text: 100% Completed
    Options: 100% Completed
    Party Window: 100% Completed
    Pokemon Descriptions: 100% Completed
    Pokemon Classifications: 100% Completed
    Pokemon Summary Pages: 100% Completed
    Saving: 100% Completed
    Trainer Card: 100% Completed**
    Trainer Names: 100% Completed***
    Trainer Types: 100% Completed
    Vs Recorder: 100% Completed

    Apricorn Case ~50 Completed
    Item Descriptions ~95% Completed
    Locations: ~85% Completed
    Pal Pad ~90% Completed
    Pokemart Text: ~90% Completed
    Wi-Fi Menus: ~95% Completed
    Wi-Fi Trading: ~95% Completed
    Wi-Fi Plaza: ~75% Completed

    Pokedex Interface: 0% Completed
    and more to be announced.


    Dialog Translation Progress: All major events up to the First Gym have been translated****

    I am not going to be doing anymore dialog translations, It just seems like too much work for nothing. If you want a dialog translation, please see Magnius' translation.

    Magnius' Translation: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=179686

    Graphics:
    Pokemon type completed
    YES/NO button completed
    statuses semi-completed
    logo completed
    Wi-Fi WIN/LOSE/DRAW completed

    *Some Item names maybe incorrectly translated, if so please report it.
    **Everything is in English text wise, but there are some Japanese symbols that are part of the trainer card graphic.
    ***
    There is a limit of 7 characters for trainer names, with this, Leader Lt. Surge and Rocket Boss Giovanni had their names shortened to LtSurge and Giovani.
    ****Dialog translation may not be entirely accurate.


    Downloads
    These links will always get you the most current version.

    Patchers:
    Clean English: http://kazo.romulation.net/HGSS_English_Patch.rar
    Rudolph anti-piracy + English: http://kazo.romulation.net/HGSS_English_Patch_+_Rudolph_Patch.rar

    Prepatched Heart Gold Roms:
    Clean English: http://kazo.romulation.net/4159_-_Pokemon_Heart_Gold_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch.rar
    Rudolph anti-piracy + English: http://kazo.romulation.net/4159_-_Pokemon_Heart_Gold_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch_+_Rudolph_Patch.rar

    Prepatched Soul Silver Roms:
    Clean English: http://kazo.romulation.net/4160_-_Pokemon_Soul_Silver_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch.rar
    Rudolph anti-piracy + English: http://kazo.romulation.net/4160_-_Pokemon_Soul_Silver_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch_+_Rudolph_Patch.rar


    Prepatched Heart Gold Roms with Katakana Names:
    Clean English: http://kazo.romulation.net/4159_-_Pokemon_Heart_Gold_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch(Katakana).rar
    Rudolph anti-piracy + English: http://kazo.romulation.net/4159_-_Pokemon_Heart_Gold_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch(Katakana)_+_Rudolph_Patch.rar

    Prepatched Soul Silver Roms with Katakana Names:
    Clean English: http://kazo.romulation.net/4160_-_Pokemon_Soul_Silver_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch(Katakana).rar
    Rudolph anti-piracy + English: http://kazo.romulation.net/4160_-_Pokemon_Soul_Silver_(J)(Xenophobia)_+_English_Patch(Katakana)_+_Rudolph_Patch.rar
     
  2. Seph

    Seph Administrator Staff Member

    CycloDS firmware 1.56b1 fixes the anti-piracy freezing, so to make this patch work on CycloDS 1.56 you need to remove Rudolph's anti-freeze patch.
     
  3. Kazo

    Kazo Member

    Ok. Just one question, Am I able to upload prepatched roms on to the ftp site?

    Because, I get dozens, and dozens of messages saying that they cant get the patcher to work and what not. So having a prepatched rom available would make it easier on them and me.
     
  4. Seph

    Seph Administrator Staff Member

    Yes, you may do that, just make sure you use winrar on it first. :)
     
  5. mizzsolero

    mizzsolero Active Member

    Your my hero!
     
  6. xmasterchefx

    xmasterchefx Well-Known Member

    If I have an already existing save of the first English patch (as well as a freezing patch), will my save still work if I just replace the ROM?

    EDIT: NVM It works perfectly.

    Story text not translated?
     
  7. Seph

    Seph Administrator Staff Member

    As far as I know he has no intention of translation story text either.
     
  8. Kazo

    Kazo Member

    Actually, with Magnius making a translation with dialog, I decided to start doing dialog my self to compete against his. Version 5 should have some of the dialog from the beginning of the game.

    Version 5 sneak peak!
    http://www.youtube.com/watch?v=vj4CbrN5lxY
     
  9. Seph

    Seph Administrator Staff Member

    That is neat, I might have to give it a go then, I sort of skipped the original games, so it will be all new story. (well as new as any pokemon game is going to get)
     
  10. Danxtreme

    Danxtreme New Member

    cheers works fine thankz
     
  11. Dark Lugia

    Dark Lugia New Member

    does it work,if I already have patched version?
     
  12. bobbityboo11

    bobbityboo11 New Member

    Does this work for R4s and stuff? Or just no$gba and that stuff?
     
  13. hahaikke

    hahaikke New Member

    Best Pokemon HG/SS i have seen for so far. thnx
    But is Wifi 100% working?
    And if u got a new version can i use my save file than on new version?
    Looking forward to your answer!
    Great Work btw!
    (Sorry for bad English but i'am from belgium(Flemish))
     
  14. muahahahaha

    muahahahaha New Member

    hey that's cool man! you work so fast, i'm fascinated ;)
    thanks for all these patches!
     
  15. Wolfie1800

    Wolfie1800 Member

    i've tried pre-patched and tried patching it myself with clean roms....but i still can't seem to make it work, NO$GBA keeps saying "Rom-image crashed"
     
  16. spenstar

    spenstar New Member

    So when you release Version 5 will you post the download links with that patch applied?
     
  17. afimon

    afimon New Member

    Nice, it works with my R4 Flashcard perfectly.

    I'm guessing that you will not be translating the NPC text?
     
  18. Renji217

    Renji217 Well-Known Member

    Nice!! Thanks for the translation!! (>^~^)>
     
  19. Julleget

    Julleget New Member

    ¨Hey, just wondered. Can I patch a rom that's previously patched with your translations?
     
  20. Ceskoadnan

    Ceskoadnan New Member

    just wondering is it gonna be a copy paste of G/S/C or do u know japanse since i think the text is not same as the old gbc colors games it has never been that lol they probably changed the text but the concept is the same ?