Use the "load iso" option and see if that works.
But your epsxe must be 1.7.0 to try it.
But it may fail...so if that doesn't work on 1.7.0...
Try an "virtual drive"-like a cd drive but for data files.
..or you could try burning it via "img burn" if that sounds a bit much-once on cd just load it up