Author Topic: MapleStory DS English Translation Patch  (Read 35378 times)

totallydood

  • Guest
MapleStory DS English Translation Patch
« on: Sunday April 25, 2010, 05:50:26 AM »
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=221572

-Link-

v0.01c-1 beta version
more minor fixes
fixed txt arrangements

http://www.mediafire.com/?22j2o3ttmyw

v0.01c beta version
fixed character creation dialogues
some minor issues fixed
fixed coupon book text overflow
 http://www.mediafire.com/?d3jjxhyi2dh

v0.01b beta version
 http://www.mediafire.com/?lm0ddwjmejd

CURRENT PROGRESS

-Items/Equips and their descriptions are fully translated
-Menus are fully translated
-Hints are fully translated
-Monsters are fully translated
-NPC Names are fully translated
-Taxis are fully translated
-Skills are fully translated
-Areas are fully translated
-Area descriptions are fully translated
-Storyline is NOT translated.  Will be in a future patch
WARNING!  This translation is NOT complete.  Do NOT expect the entire game to be translated at this time.  This patch translates the menus, areas, etc., basically making the game playable to English players.  Do NOT spam my inbox about the storyline.  The storyline will be translated later on.  :)

PM ME IF YOU HAVE ANY ISSUES.  DO NOT SPAM about the storyline! 

« Last Edit: Tuesday May 04, 2010, 04:06:40 PM by totallydood »

Offline DrJeff123

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #1 on: Sunday April 25, 2010, 06:56:47 AM »
A Korean to English translation would be close to the hardest translation there is,
possible, but hard.  :-\
Its a lot to ask and there most likely will not be any English translation for the time to come.

Luckily the menu is icon based witch allows us non Korean readers to understand what were doing!  ;)

Offline johnx

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #2 on: Sunday April 25, 2010, 07:16:57 AM »
Just because there isn't a release date now doesn't mean there is not going to be a release.
Just be patient.

Offline klaimore

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
  • Yamada Ryosuke.
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #3 on: Sunday April 25, 2010, 08:08:04 AM »
The U and E release may be possible, with thousands of fans complaining about shit. It's a crap game anyway.

Offline Yupingas

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #4 on: Sunday April 25, 2010, 08:45:07 AM »
Wikipedia said that the US verison would be out in September.

totallydood

  • Guest
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #5 on: Sunday April 25, 2010, 09:08:28 AM »
Just because there isn't a release date now doesn't mean there is not going to be a release.
Just be patient.

I never said that there wasn't going to be a release.  I said that there is no set release date at this time.  >_<

Post Merge: Sunday April 25, 2010, 09:10:59 AM
Wikipedia said that the US verison would be out in September.

I wouldn't trust Wikipedia, as it can be edited by anyone.  There are no other sources that give an exact or any date at all for the US Version.
« Last Edit: Sunday April 25, 2010, 09:11:55 AM by totallydood »

Offline Yupingas

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #6 on: Sunday April 25, 2010, 09:25:05 AM »
I wouldn't trust Wikipedia, as it can be edited by anyone.  There are no other sources that give an exact or any date at all for the US Version.

But according to the wikipedia page, they got that info from http://www.qj.net/qjnet/nintendo-ds/maple-story-ds-to-ship-everywhere-in-september.html

There.

totallydood

  • Guest
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #7 on: Sunday April 25, 2010, 09:34:01 AM »
But according to the wikipedia page, they got that info from http://www.qj.net/qjnet/nintendo-ds/maple-story-ds-to-ship-everywhere-in-september.html

There.

That was back in 2007, and the games never came.  :'(
« Last Edit: Sunday April 25, 2010, 10:26:35 AM by totallydood »

Offline klaimore

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
  • Yamada Ryosuke.
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #8 on: Sunday April 25, 2010, 09:37:16 AM »
Lol. Annouced in 2006.

Offline Kiekoes

  • Banned
  • ***
  • Gender: Male
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #9 on: Sunday April 25, 2010, 10:53:05 AM »
There is a guy from GBATemp who's translating it.

Offline Kompis4444

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #10 on: Sunday April 25, 2010, 12:51:09 PM »
Wikipedia said that the US verison would be out in September.
That is the Korean Release before it was delayed.

Offline 8256614

  • Member
  • ***
  • Gender: Female
  • <3
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #11 on: Sunday April 25, 2010, 06:35:18 PM »
There is a guy from GBATemp who's translating it.
Yerp. You guys can find the topic here.

Offline Lukong

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #12 on: Monday April 26, 2010, 07:21:11 AM »
...(Delete this)
« Last Edit: Saturday May 08, 2010, 08:17:06 AM by Lukong »

Offline Lukong

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #13 on: Tuesday April 27, 2010, 06:22:26 PM »
...(Delete this)
« Last Edit: Saturday May 08, 2010, 08:17:14 AM by Lukong »

Offline Yupingas

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #14 on: Wednesday April 28, 2010, 05:44:56 PM »
Hello Everyone I am starting a Thread where you can submit translations of MapleStory DS. If anyone sees this post Please comment

I think I can name almost every weapon name.

Offline hlw_rocer

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #15 on: Thursday April 29, 2010, 11:02:15 PM »
Wikipedia said that the US verison would be out in September.
brb changing to april 2006

Offline zehro

  • Member
  • ***
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #16 on: Friday April 30, 2010, 10:34:31 AM »
There is a group from GBAtemp working on the translation and they have setup this page:

http://groups.google.com/group/maplestory-ds-translation-project

I'm looking forward to this, would really love to play this game in english.


Offline johnx

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #17 on: Friday April 30, 2010, 11:11:20 AM »
There is a group from GBAtemp working on the translation and they have setup this page:

http://groups.google.com/group/maplestory-ds-translation-project

I'm looking forward to this, would really love to play this game in english.


Same here.

Offline Standroid

  • Member
  • ***
  • Gender: Female
  • Ring-a-Ding, Baby!
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #18 on: Friday April 30, 2010, 11:13:06 AM »
The U and E release may be possible, with thousands of fans complaining about shit. It's a crap game anyway.

Maplestory Fanboys will be all over complaining and begging. I don't tthink there are many Korean translators anyway. And it IS a stupid game.

totallydood

  • Guest
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #19 on: Friday April 30, 2010, 11:14:35 AM »
Hopefully we will have a patch by Monday

Offline Standroid

  • Member
  • ***
  • Gender: Female
  • Ring-a-Ding, Baby!
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #20 on: Friday April 30, 2010, 02:43:05 PM »
A patch for what?

Offline Hou-Quan1031

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #21 on: Friday April 30, 2010, 02:46:38 PM »
lol read da topic's title

Offline Standroid

  • Member
  • ***
  • Gender: Female
  • Ring-a-Ding, Baby!
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #22 on: Friday April 30, 2010, 03:16:28 PM »
That would be quite hard. Considering the major ammounts of text in the game, A translation by monday would be really hard. Plus, I doubt anyone's gotten to the end of the game yet.

totallydood

  • Guest
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #23 on: Friday April 30, 2010, 09:36:41 PM »
Pictures have been uploaded showing some progress of the translation

Offline johnx

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: MapleStory DS English Translation
« Reply #24 on: Saturday May 01, 2010, 12:26:31 AM »
Well it looks like the translation coming along.