Author Topic: [NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project  (Read 236924 times)

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
[NDS] Pokemon Black/White 2 Translation Project
« on: Friday June 22, 2012, 09:35:35 PM »
THESE ARE NOT MY TRANSLATION PROJECTS, CREDIT GOES TO EVERYONE AT POKESTATION AND PROJECT POKEMON!

Download ROM:
Pokemon Black 2 - Thread
Pokemon White 2 - Thread


PrePatched ROM By asdfth12:
6042 - Pocket Monsters - Black 2 (JPN) (ENG. 2.3) (BAHAMUT) | BillionUploads
6043 - Pocket Monsters - White 2 (JPN) (ENG. 2.3) (BAHAMUT) | BillionUploads

Download Patch:

Pokemon Black/White 2 English Translation Patch  - Latest

v2.3 English Translation Patch:
  • Items: 100%
  • Pokémon: 100%
  • Abilities: 100%
  • Trainers: 100%
  • Moves: 100%
  • Text: 48%
  • Graphics: 88%
Instructions:

You can find a video tutorial here. Thanks to Chaz03

Credits:

Everyone at PokéStation
Everyone at GBATemp Translation Project
Everyone at Project Pokémon
« Last Edit: Thursday September 20, 2012, 02:34:55 PM by iluvfupaburgers »

Offline javy93_pr

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #1 on: Friday June 22, 2012, 10:43:30 PM »
are these also patched for the other problems or just the language?

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #2 on: Friday June 22, 2012, 10:45:36 PM »
so far seems only for language

Offline hsdubb19

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #3 on: Friday June 22, 2012, 10:46:55 PM »
is there a tutorial for this?
the xDelta app is not working.

Post Merge: Friday June 22, 2012, 10:48:17 PM
is the patch only for Black 2, and not White 2?
maybe that is why it is not working for me.

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #4 on: Friday June 22, 2012, 10:50:07 PM »
is there a tutorial for this?
the xDelta app is not working.

Post Merge: Friday June 22, 2012, 10:48:17 PM
is the patch only for Black 2, and not White 2?
maybe that is why it is not working for me.
patch is only for black 2 so far

Offline hsdubb19

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #5 on: Friday June 22, 2012, 10:59:01 PM »
alright, so I just downloaded the AP Patch Black 2 and tried applying the patch, but it did not work and said, Checksum validation failed...expected:...
recieved:...

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #6 on: Friday June 22, 2012, 11:01:36 PM »
added the instructions from pokestation on how to patch

Offline hsdubb19

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #7 on: Friday June 22, 2012, 11:05:24 PM »
the forum wouldn't let me modify my post so im posting here:

thanks, the tutorial answered and solved all of my problems.

Offline Tuskin38

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #8 on: Saturday June 23, 2012, 12:04:13 AM »
Awesome, thanks for doing this.

Offline ♣ZX♣

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #9 on: Saturday June 23, 2012, 02:31:39 AM »
the new patch doesn't work either... I used it on untouched PKMN black 2... then from 512mb it became 310mb after patching... then tried to run it on my ds (using wood r4 1.49) then it goes white screen...

Offline Chaz03

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #10 on: Saturday June 23, 2012, 02:58:51 AM »
Wait, this included the most recent AP fix?

Offline lcleong

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #11 on: Saturday June 23, 2012, 03:43:47 AM »
lololol, german translation faster than english 1?

Offline Duncan Idaho

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Im the Kwisat Hardeach.
    • Neoseeker
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #12 on: Saturday June 23, 2012, 03:53:25 AM »
i am afraid so

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #13 on: Saturday June 23, 2012, 03:56:14 AM »
lololol, german translation faster than english 1?
for the first time, yeah

Offline hsdubb19

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #14 on: Saturday June 23, 2012, 04:00:46 AM »
I have patched the rom and yes, it came out to be around 300 MB but it was still working well.
For r4 wood, you have to turn off cheats and something else. you press start on the game file and look for it on File Info.

During the first gym leader battle, the english translations for the battle attacks vanished. They were there from the start to until the first gym, but during the battle, the attacks just vanished.

Offline Himura Battōsai

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
  • I feel I am not inclined to add something witty.
    • My Blog
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #15 on: Saturday June 23, 2012, 04:06:47 AM »
The German translation that barely anybody even wants should be paused (the German patch only has about 30 downloads), instead refocusing resources into the English translation. Ah well, they're doing it, at least. I just feel that if they're going to do an unnecessary translation, they should at least go about it quickly as to beat the localization by a substantial margin.

This can't just be a little exercise project. They've gotta hit it hard (like the B/W translation).

I will say, I appreciate that they got all of the stuff that basically just takes reinserting info we already have taken care of in about a day. Abilities and trainers shouldn't take long, and a talented graphics hacker can take care of the graphics rather quickly (let's face it, there's like, the title screen and nothing else in Pokemon games). I'm surprised the options aren't done yet, but that should be a quick endeavor for somebody. With all of that done, the lengthy part, the character text, can be started in on.

I'll touch the patch when the character dialogue is around 50%.

By the way guys, I think the patch auto-trims the ROM. The trimmed size is around 309MB.

Offline Teddiursa

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #16 on: Saturday June 23, 2012, 04:35:23 AM »
Is the download only for Black, or does it work for White also?

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #17 on: Saturday June 23, 2012, 04:36:09 AM »
Is the download only for Black, or does it work for White also?
try reading the name of the link. that should give you the answer

Offline ♣ZX♣

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #18 on: Saturday June 23, 2012, 04:45:54 AM »
yeah it works...but everytime i open pokemon stats it hangs... is there any way to fix it... i already disabled everything in r4 wood...but i still happens...

Offline iluvfupaburgers

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Your kindess doesn't come from being a Coordinator
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #19 on: Saturday June 23, 2012, 04:49:40 AM »
yeah it works...but everytime i open pokemon stats it hangs... is there any way to fix it... i already disabled everything in r4 wood...but i still happens...
maybe the game is not using the latest patch which actually fixed that problem

Offline Himura Battōsai

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
  • I feel I am not inclined to add something witty.
    • My Blog
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #20 on: Saturday June 23, 2012, 06:39:51 AM »
Progress from the site, as of 11:40 PST:
  • Items: 98%
  • Pokémon: 100%
  • Abilities: 100%
  • Trainers: 100%
  • Moves: 100%
  • Options: maybe 10% ?
  • Character dialogue: 0%
  • Graphics: 0%
Looks like they should be starting on character dialogue in the next day or so.

Ah yes, and more info:
We should be seeing a White 2 patch.
Like last time, there will be a patch with the translated names, and one with the original names.

Both of these changes should occur by tomorrow's patch release.
« Last Edit: Saturday June 23, 2012, 06:43:14 AM by Hugh G. Rection »

Offline Duncan Idaho

  • Premium Member
  • ****
  • Gender: Male
  • Im the Kwisat Hardeach.
    • Neoseeker
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #21 on: Saturday June 23, 2012, 06:46:08 AM »
Progress from the site, as of 11:40 PST:
  • Items: 98%
  • Pokémon: 100%
  • Abilities: 100%
  • Trainers: 100%
  • Moves: 100%
  • Options: maybe 10% ?
  • Character dialogue: 0%
  • Graphics: 0%
Looks like they should be starting on character dialogue in the next day or so.

Ah yes, and more info:
We should be seeing a White 2 patch.
Like last time, there will be a patch with the translated names, and one with the original names.

Both of these changes should occur by tomorrow's patch release.

i see so some one put them on speed, all jokes aside, good to see the translators understand how demanding (understatement) the pokemon fanbase is

Offline ♣ZX♣

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #22 on: Saturday June 23, 2012, 07:21:52 AM »
maybe the game is not using the latest patch which actually fixed that problem
English Pokemon Black2 Translation by PokeStation v1.1 (latest translation as of now) and still hangs in pokemon stat menu... by the way, i downloaded a patched and translated pokemon black 2 earlier here (it's filename is "BLACK-2-_ENG__0" i don't know where it is now) and it works flawlessly on mw wood r4 1.49 with items, items description and pokemon skills translated..

EDIT: oh found it here http://forum.romulation.net/index.php?topic=59449.0
AP+English Patched Rom
« Last Edit: Saturday June 23, 2012, 07:24:22 AM by ♣ZX♣ »

Offline Himura Battōsai

  • Member
  • ***
  • Gender: Male
  • I feel I am not inclined to add something witty.
    • My Blog
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #23 on: Saturday June 23, 2012, 08:23:03 AM »
The English v1.1 patch uses the older AP patch that doesn't fix all of the problems. Hopefully they know that they need to update with the newer AP patch before releasing v1.2.

Offline rockerzz182

  • Member
  • ***
Re: [NDS] Pokemon Black/White 2 Pokestation Translation Project
« Reply #24 on: Saturday June 23, 2012, 08:39:33 AM »
is it normal that when i patch may rom to englsh patch it became 303mb??